groovy cgi

groovy파일을 cgi로 이용해 사용하는 장난(?)을 하다가, parameter를 받는 작업을 하던중, 제대로 처리하게 하지 못해서 애를 좀 먹었습니다.
한글이나 일본어가 깨지는 현상때문이었는데요. 파일도 utf-8(without BOM), 그리고 groovy.exe의 실행옵션에서 도움말에 있는 --encoding UTF-8 이나 -c UTF-8을 아무리 주어도 제대로 표시되지 않았습니다. 아파치의 설정이 잘못된 것인지도 보고, 옵션이 먹지 않는지 레지스트리의 .groovy파일 실행할 때 디폴트 옵션을 줘보기도 했습니다만, 해결은 다른 방법으로 되었습니다. 옵션에 -Dfile.encoding=UTF-8 을 주고 실행하는 것이었습니다.

아마도, 스펙대로라면 -Dfile.encoding=UTF-8 이 없어도 잘 표시되어야 할 것 같은데...., 잘 되지 않았습니다.

#!C:\Progra~1\Java\groovy-1.6.0\bin\groovy.exe -Dfile.encoding=UTF-8
//C:\Progra~1\Java\groovy-1.6.0\bin\groovy.exe -c utf-8 -D file.encoding=UTF-8

import java.net.URLDecoder;
def decoder = URLDecoder;

print "Content-type: text/html\n\n"
print "＜html＞＜head＞＜meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type'/＞＜/head＞＜body＞"
def name='World'; println "Hello $name!"

/* == to show all env variables
def env = System.getenv()
for(k in env){
 println(k)
} */

def __form = [:]
def arrykeyvalue
def strQueryString = System.getenv()['QUERY_STRING']
if (strQueryString != null) {
 def arryForm = strQueryString.split('&')
 arryForm.each {
     arrykeyvalue = it.split('=')
     __form.put(arrykeyvalue[0], arrykeyvalue[1])
 }
}

__form.each {
 print (it.key + ' = ' + it.value+ '＜br＞')
}

__form.each {
 print (it.key + ' = ' + decoder.decode(it.value, "UTF8") + '＜br＞')
}

print "日本語 ＜br＞ "
print "한국어 ＜br＞ "
print "＜/body＞＜/html＞"

html 태그가 있어 본문에 에러가 있다고 하니 일본어의 전각 괄호로 바꾸었습니다.
그리고 아래가 실행 내용입니다.